Kako se taj helikopter uklapa u tvoju veliku strategiju?
Che ruolo ha quell'elicottero nella tua grande strategia?
Možda se i ne uklapa u tvoj fenomenalni plan, ali ne možeš sve da kontrolišeš.
Non era nei tuoi piani ma non si può controllare tutto.
Profil se ne uklapa u profil!
Il profilo non rientra nel profilo!
Ne vidim kako se to uklapa u ono što mi radimo.
Non capisco come possa avere a che fare con quello che facciamo.
Što znaèi da se ne uklapa u moj kod.
Il che significa che non rientra nel mio codice.
On je jedini koji se uklapa u prièu.
E' l'unica cosa che avrebbe senso.
Zar se to ne uklapa u tvoj resor, Marija Antoaneta?
Questo non rientra nelle tue competenze, Maria Antonietta?
Nisam ni sama sigurna kako se sve to uklapa u stvaranje i održavanje mira
Non sono nemmeno sicura che un periodo di pace gli sia congeniale.
Samo što je ovo moja kuæa i moja žena je mrtva, a ja nemam pojma gdje se Lumen uklapa u mom svijetu i to mi je jako èudno.
Tranne per il fatto che questa e' casa mia, che mia moglie e' morta che non so se Lumen si adatterebbe al mio mondo... e che e' tutto cosi' strano.
Nesumnjivo se i vaša Ruskinja uklapa u taj šablon.
La sua russa confermerà lo schema.
Ali poznajem je skoro tri godine i ona se uklapa u ovu...slagalicu.
Ma la conosco da quasi tre anni e e lei completa questo puzzle.
Jednostavno se ne uklapa u HBO brend.
Semplicemente non si adatta al marchio HBO.
Moj mozak se više ne uklapa u uobièajeni ego-superego model.
Il mio cervello non si adatta al solito Es, Ego e Superego.
I ne moram da vidim tog klijenta, da bih se uverila da se uklapa u profil nekoga ko je uèinio upravo onakvo krivièno delo.
Non mi serve vederla per sapere che e' il tipo che commette questo genere di reati.
Nisam siguran da se naša trenutna situacija uklapa u to.
Ok, non... non credo che valga per la nostra situazione.
Ovaj tip pored njega se uklapa u profil koji je Prodavnica tražila u Mumbaju.
Il tipo accanto a lui rientra nel profilo che la Bottega stava cercando a Mumbai.
Ako protivnièki tim ne shvati gde se heroj uklapa u celoj liniji onda možete stvarno da ih izbacite iz balansa.
Se l'avversario non capisce il ruolo di un Eroe nella formazione puoi davvero turbare il suo equilibrio.
Pre mnogo godina, leèio sam pacijenta koji se uklapa u profil.
Anni fa, ho curato un paziente che corrisponde al profilo.
Dovoljno da znam da se ovo uklapa u njihov MO.
Hai gia' lavorato a omicidi di cartello? Abbastanza da riconoscere il loro modus operandi.
Kako se on uklapa u sve ovo?
Allora che ruolo ha avuto in tutto questo?
Pa, gde se Ascendant uklapa u ovaj dogovor?
E l'ascendente cosa c'entra con l'accordo?
Kako se to uklapa u tvoj veliki plan?
Come s'inserisce nel tuo grande piano?
Kejt Vilijams se uklapa u modus.
Kate Williams rientra certamente nel modus operandi.
Ali hitnost se ne uklapa u taj lik.
Comunque non trovo che la fretta si addica al tuo personaggio.
Može, ali samo zato što se savršeno uklapa u moj plan.
Va bene. Ma solo perche' coincide perfettamente con il mio piano.
Ako imate problem uklapa u, to je zato što lažeš lјudima o tome ko si ti stvarno.
Se hai dei problemi ad integrarti è perché continui a mentire su chi sei veramente.
I ne, ne znam kako se to uklapa u ovu zagonetnu šemu stvari, ali očigledno, prepoznajem šifrovanu poruku, kada je vidim.
E no, non so come tutto questo entri nello schema complessivo delle cose, ma ovviamente, riconosco un messaggio in codice, quando ne vedo uno.
U stvari, zato što se njihova svest ne uklapa u društveno prihvatljiv oblik normalnog, njih često zaobilaze i ne shvataju.
Giustamente, perché le loro menti non rientrano in quello che la società ritiene sia normale, vengono spesso evitati e non compresi.
Možda se Haj Lajn ne uklapa u sliku svetlucavih gradskih nebodera na brdu.
Forse la High Line non si armonizzava con la loro immagine di una città di grattacieli splendenti su una collina.
To je prosto činjenični problem, nauka se dobrim delom ne uklapa u udžbenički model.
Il terzo problema è semplicemente un problema effettivo: la scienza non sempre si adatta al modello da manuale.
Ali svest izgleda da se ne uklapa u ovu sliku.
Ma la coscienza non sembra proprio rientrare in questo quadro.
Samo u proteklih nekoliko godina, znatno smo proširili naše znanje o tome kako se Zemlja uklapa u kontekst našeg univerzuma.
Anche solo negli ultimi anni, abbiamo ampiamente allargato la nostra conoscenza di come la Terra si adatti all'interno del contesto del nostro universo.
Oni će obratiti pažnju na to kako se uklapa u okolinu.
E loro vedranno come questo si inserisce nell'ambiente.
Međutim, što se tiče naših gradova i toga kako se smrt uklapa u naše gradove, postoji mnogo manje pravila i planiranja i mozganja nego što pretpostavljamo.
Ma quando parliamo delle nostre città pensando a come la morte si inserisce, ci sono molte meno regolamentazioni e progetti e pensieri che possiamo immaginare.
Umesto prijavljivanja za usluge strimovanja i dobijanja računa za kablovsku, šta ako bi moj televizor analizirao moje navike gledanja i preporučivao sadržaj po dobroj ceni koji se uklapa u moj budžet, a u kome bih uživala?
Invece di firmare per i servizi di streaming e ricevere la bolletta della TV via cavo, che ne direste se la mia TV analizzasse le mie preferenze e mi consigliasse contenuti a buon prezzo che rientrano nel mio budget e che mi piacerebbero?
Čin čoveka koji me je spasio se uklapa u najskučeniju definiciju altruizma, da je to voljno, rizično ponašanje motivisano željom da se pomogne drugom pojedincu.
Le azioni dell'uomo che mi ha salvato incontrano la più stringente definizione di altruismo, che è un volontario, costoso comportamento motivato dal desiderio di aiutare un altro individuo.
Ili ideja neshvaćenog genija, frustriranog jer se svet ne uklapa u njegove ili njene ideje.
O questa idea del genio incompreso, frustrato che il mondo non si incastra nelle sue idee.
Ja sam se video sa sekretarom za energetiku ovde, razgovarali smo o tome kako se to uklapa u postojeći energetski program.
Ho appena incontrato il Segretario per l'Energia. Abbiamo parlato di come quest'idea si adatti all'attuale programma.
8.2662420272827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ruolo ha quell'elicottero nella tua grande strategia? 